Damage report.

[adrianinflorida]

Originally Posted by alantf

Update #2

Good news ...... Called into the bike shop today. Apparently my insurance company sent the photos/details to a "perito" (never heard the word before, so looked it up when I got home, & it translates to "technician") The bike shop guy phoned him while I was there (I know! - don't ask me why he didn't do it before) & he agreed that the repair costs were reasonable, so the girl's insurers have to abide by his ruling. They're ordering the parts today (or, more likely, mañana!)
so they should be here next week.

Perhaps jaime might have a more detailed translation of "perito", 'cos it sounds to me as if he's more than we understand by the word "technician"

Sounds like an insurance adjuster with bike experience to determine if hte repairs are consistent and 'in line' with the damage caused by the accident. Anyway, good deal, glad the end is in sight.