[Water Warrior 2]

Seems like this is getting far too complicated. Assuming the tail/brake light was working properly to begin with I would just run a good ground to the new bulb holder base and go from there. Only 2 more wires to work with. A test light on the ends of the wires in the bike harness will determine what they are used for.