[Water Warrior 2]

Sarris, I like the wee trike but I think your Lady should try the GZ again. She is not too small to handle it. You can shorten up the handle bar reach with up and back brackets or just back brackets. This should allow a better grip and make the levers easier to work. Put the rear shocks on their lowest setting and raise the fork tubes half an inch in the front end. Might make the bike a little less intimidating for a newbie.
The training she got on the other bike must have been terrifying. Far too much power IMHO. A tame 125 would be ideal to learn on too. She has to overcome the bad experiences and learn on a more forgiving bike to gain confidence.
Comment on the trike conversion................. Yipes is that far from cheap. Not even close to reasonable. Read through the whole site and I applaude these guys for their design but way too costly IMO. The more you read the more it costs. For the cost of the bike and complete conversion most people could drive their smaller cage a long long way.